It would help if you bought a German one. It's called a "Zeltbahn". They are actually cut a specific way to allow it to be worn as a poncho. There are lots of repros out there, but you can still find original ones pretty cheap.
http://www.mp44.nl/equipment/zelt.htm