http://www.airsoftcanada.com/showthread.php?t=17876
In short, no it won't hurt the engravings. There are some good tips in there too.
*Although you have to keep in mind, your paint will be nowhere near as durable as the factory job. It may well rub off and chip just from holstering it, etc.