Use a different piston...
You could try just giving it a good tap to pop it past...but you don't want anything hanging up the assembly anyways. Or the piston walls either..if the bearing plates aren't freely rotating...it's not doing what it's supposed to be doing.
You could try to remove the tooth/rack, insert the bearing assembly and then reinstall the tooth/rack...