[Styrak]

Get a very small screwdriver or something like it (maybe a thin toothpick?) and slide it down the side of the pins from the front. You have to flatten the teeth/prongs that are there so it can slide out. Once it's out, flair out the prongs a little and slide back in the right side and they should catch.